Grammaire NoteAdjectif＋sou desu Cette expression représente l’impression du locuteur vis-à-vis de ce qu’il voit ou de ce qu’il entend et elle peut se traduire par « avoir l’air » en français. Par exemple, quand on trouve qu’un gâteau a l’air bon sur la table, on doit crier avec le cœur : A la forme polie, on...
Grammaire NoteInterrogatif＋demo « Interrogatif ＋ でもdemo » indique qu’il n’y a pas de limite aux choses, au temps, à l’endroit etc. Tout d’abord regardons l’exemple ci-dessous. La personne A demande quel jour convient pour le pique-nique. L’autre B lui répond « Itsudemo iidesuyo » qui veut dire « peu importe le jour ». Le mot «...
Grammaire NoteVerbe-te／Nom+de (Cause, raison) Les verbe à la forme en « te » ainsi que les noms avec la particule « de » peuvent indiquer la cause/la raison de la conséquence qui suit. Verbe-te / Nom+de, ________ 【Cause / raison】, 【conséquence】 Verbe-て (V-te) Nous regardons d’abord le verbe : par exemple, imaginons que vous vous dirigez vers le lieu...
Grammaire NoteV-masu+kata Le mot « かた kata » s’attache toujours à un verbe et signifie « la façon/la manière de V ». Vます ＋ かた V- masu + kata = la façon / la manière de V Par exemple, au cas où il y aurait un mot en kanji (caractère chinois) que vous ne savez pas comment lire…...
Grammaire NoteVerbe-te kudasaimasenka « Verbe à la forme enて＋くださいませんか (V-te kudasaimasenka) » est utilisé pour demander un service à quelqu’un. Vous devriez vous rappeler de « Verbe-te kudasai » dont la fonction est identique. Ex1. そのじしょを かして ください。 Sono jisho wo kasihte kudasai. =Prêtez-moi ce dictionnaire, s’il vous plaît. Ex2. そのじしょを かして くださいませんか。 Sono jisho wo...
Grammaire NoteVerbe-dic.＋no (Nominalisation du verbe) La particule « の no » a pour rôle de nominaliser un verbe afin de le placer avant la particule. Tout d’abord, regardons deux phrases ci-dessous. Ex1. わたしは サッカーが すきです。 Watashi wa sakkaa ga suki desu. =J’aime le foot. Comme dans l’exemple 1, on peut mettre le nom avant la particule...
Grammaire NoteLa structure de la phrase « N1 wa N2 ga Adj desu» Cette structure s’utilise pour apporter une information sur N1. Ex1. フランスごは ぶんぽうが むずかしいです。 Furansu-go wa bunpou ga muzukashii desu. Dans cette phrase, c’est «furansu-go=langue française » qui est le thème de cette phrase. Et « bunpou ga muzukashii desu=la grammaire est difficile »...
Grammaire NoteLa particule « ya » La particule « や ya » se met entre deux noms et signifie « et » en français. Nous avons vu précédemment que la particule « と to » pouvait aussi servir à attacher deux noms. L’utilisation de l’un ou l’autre varie en fonction de la liste que l’on énumère...
Grammaire NoteL’expression « kedo » Le mot « ～けど -kedo » s’emploie pour joindre deux phrases qui ont des valeurs contraires. Cela se traduit par « mais » en français. Ex1. このゆうえんちは たのしいけど、ちょっと たかいです。 Kono yuuenchi wa tanoshii kedo, chotto takai desu. =Ce parc d’attraction est amusant mais un peu cher. Dans ce cas-là, on ne...
Grammaire NoteCoordonner des phrases en japonais Dans cette leçon, nous allons étudier comment relier deux phrases et plus. A la différence du français, on coordonne des phrases en déclinant des mots en japonais, nous allons d’abord regarder la déclinaison des phrases verbales. Coordonner des phrases (verbes) Quand on veut exprimer plus de deux actions qui se...
Grammaire NoteLa particule « ね ne » La particule « ね ne » sert à exprimer la sympathie ou afin d’acquiescer à une remarque. Elle se place toujours à la fin d’une phrase. Ex1. A：きのうは 11じまで ざんぎょうしました。 B：たいへんでしたね。 A：Kinou wa 11-ji made zangyou shimashita. B：Taihen deshitane. A : J’ai fait des heures supplémentaires jusqu’à 11h hier....
Grammaire NoteInterrogatifs dore et dono Les mots interrogatifs « どれ dore » et « どの dono » signifient « lequel » (parmi plus de trois objets ou personnes). Alors que « dore » peut s’utiliser tout seul comme les pronom démonstratifs « kore, sore, are », « dono » s’utilise en s’attachant à un nom comme...
Grammaire NoteLe verbe narimasu Le verbe « なります narimasu » se traduit par « devenir » en français. Ce verbe est utilisé toujours avec un adjectif ou un nom et exprime le changement d’état. Verbe « なります narimasu » Nom + に + なります (Nom + ni + narimasu) Adjectif en な + に + なります (Adj...
Grammaire NoteNom no /Adjectif + toki Le mot « とき toki », qui peut se traduire par « quand, lorsque » en français, permet de situer, dans le temps, un évènement. Indicateur temporel « とき toki=quand » Nomの とき (Nom+ no + toki) Adjectif en い とき (Adj en i + toki) Adjectif en な とき (Adj en...
Grammaire NoteVerbe-dic koto desu (Nominalisation des verbes) Le verbe à la forme du dictionnaire + koto desu (Verbe-dic koto desu) est utilisée pour nominaliser un verbe. Tout d’abord, regardons un exemple d’une phrase nominale qui finit par « un nom + desu ». Ex1. わたしの しゅみは サッカーです。 Watash no shumi wa sakkaa desu. =Mon passe-temps favori est...
Grammaire NoteVerbes à la forme du dictionnaire La forme du dictionnaire est une des conjugaisons des verbes. たべます → たべる Tabemasu → Taberu « Taberu » est la forme du dictionnaire de « tabemasu » et cette forme est un peu comme l’infinitif en français car les verbes se trouvent sous cette forme dans les dictionnaires japonais. Cette forme peut avoir beaucoup de...
