みなさん、あけましておめでとうございます。年末年始（ねんまつねんし）はどうすごしましたか。私は１月１日（ついたち）にニースに行（い）って、Colline de châteauという所（ところ）を散歩（さんぽ）してきました。ここからニースの町（まち）の景色（けしき）を見（み）て、一年（いちねん）の初（はじ）めの日（ひ）を過（す）ごすというのが最近（さいきん）の恒例行事（こうれいぎょうじ）です。きれいな景色（けしき）を見ると、やる気（き）が出（で）てきます。
Bonne année à tous ! Comment avez-vous passé la fin d’année et comment passez-vous le début de cette nouvelle année ? Moi, je suis allé à Nice le 1er janvier et j’ai fait une promenade sur la Colline du Château. Regarder le paysage de la ville de Nice et passer le premier jour de l’année est devenu une tradition pour ma famille ces dernières années. Voir un beau paysage me motive !
去年（きょねん）1年間（いちねんかん）はどうでしたか。私は2024年のはじめに一年（いちねん）でやりたいことのリストを作（つく）りました。それは「毎日（まいにち）運動（うんどう）する」ことや「旅行（りょこう）する」ことや「Youtubeの動画（どうが）を作（つく）る」ことなどです。できたものもあるし、できなかったものもあります。でも、1年（いちねん）の初（はじ）めにこのような目標（もくひょう）やしたいことのリストを作（つく）るのは、一年（いちねん）を有意義（ゆういぎ）に過（す）ごすのに役（やく）に立（た）つと思（おも）いました。なので、今年（ことし）もリストを作（つく）ろうと思（おも）います。
Comment s’est passée votre année 2024 ? Au début de l’année dernière, j’avais fait une liste des choses que je voulais accomplir : « faire du sport deux fois par semaine », « voyager », ou encore « réaliser des vidéos YouTube ». J’ai réussi certaines choses et échoué sur d’autres. Mais créer ce type de liste d’objectifs ou de souhaits en début d’année m’a aidé à passer une année enrichissante. C’est pourquoi je prévois de faire une nouvelle liste cette année.
これが私（わたし）の2025年の抱負（ほうふ）です。今（いま）考（かんが）えたばかりなので、あまり具体的（ぐたいてき）ではないですが、ご了承ください！
Voici mes résolutions pour 2025. Je viens tout juste de les penser, donc elles ne sont pas très détaillées. Merci de votre compréhension !
みなさんは2025年の抱負（ほうふ）はもう考（かんが）えましたか？目標（もくひょう）はいつも変（か）わるものだと思（おも）うので、気楽（きらく）な気持（きも）ちでやりたいことを書（か）けば、このようなリストができると思（おも）います。そして、あなたのリストをいつでも見（み）えるところに貼（は）っておいて、一年（いちねん）意識（いしき）して生活（せいかつ）すればきっと多（おお）くは実現（じつげん）するはずです。今年（ことし）一年（いちねん）もすばらしい一年（いちねん）にしましょう！
Avez-vous déjà pensé à vos résolutions pour 2025 ? Les objectifs peuvent toujours évoluer, alors je pense qu’il suffit d’écrire ce que vous voulez faire avec une attitude détendue pour créer une liste comme celle-ci. Mettez votre liste dans un endroit visible et vivez votre année en la gardant à l’esprit. Vous réaliserez sûrement beaucoup de choses. Faisons de cette année une année magnifique !
- 抱負（ほうふ） – résolution
- 年末年始（ねんまつねんし） – fêtes de fin et début d’année
- （日を）過ごす（ひをすごす） – passer (la journée)
- やる気が出る（やるきがでる） – avoir de la motivation
- 目標（もくひょう） – objectif
- やりたいこと（やりたいこと） – choses que l’on veut faire
- リスト（りすと） – liste
- 再開する（さいかいする） – reprendre
- チャレンジする（ちゃれんじする） – relever un défi / tenter
- 実現する（じつげんする） – réaliser
Intéressé par ce sujet ? Voici d’autres articles qui pourraient vous plaire.
＜2025年 私のやりたいことリスト / Ma liste des choses à faire pour l’année 2025＞
スペイン語（ご）を勉強（べんきょう）して、スペインを旅行（りょこう）する。 （これは最近（さいきん）見（み）た「100年（ねん）の孤独（こどく）」というネットフリックスドラマの影響（えいきょう）です）
Étudier l’espagnol et voyager en Espagne. (C’est inspiré par la série Netflix que j’ai récemment regardée, « Cent ans de solitude ».)
フランス語（ご）の勉強（べんきょう）を再開（さいかい）して、コミュニケーション、新聞記事（しんぶんきじ）、ニュースなど、細（こま）かいところまで正（ただ）しく理解（りかい）できるようになる。
Reprendre l’apprentissage du français et arriver à comprendre correctement les nuances dans la communication, les articles de journaux et les actualités.
健康（けんこう）のために、毎日（まいにち）30分（さんじゅっぷん）は歩（ある）く。砂糖（さとう）や脂質（ししつ）など、食（た）べ物（もの）にも気（き）をつける。家族（かぞく）の健康（けんこう）にも気（き）をつける。
Pour ma santé, marcher 30 minutes par jour. Faire attention à l’alimentation, notamment en réduisant le sucre et les matières grasses. Prendre soin également de la santé de ma famille.
仕事（しごと）ではどんどん新（あたら）しいことにチャレンジする。新（あたら）しい日本語（にほんご）の教（おし）え方（かた）を取（と）り入（い）れたり、ビデオレッスンも作（つく）る。
Au travail, relever de nouveaux défis. Intégrer de nouvelles méthodes d’enseignement du japonais et créer des leçons vidéo.
Youtubeの動画（どうが）を50本（ごじゅっぽん）作（つく）る。
Réaliser 50 vidéos sur YouTube.