Comment améliorer sa compréhension orale de manière efficace ?
Écouter et comprendre une langue étrangère est une compétence essentielle pour l’apprentissage des mots, mais, pour beaucoup, cela doit être aussi la compétence la plus difficile.
Contrairement à l’apprentissage du vocabulaire ou des caractères, il ne s’agit pas simplement d’accumuler des connaissances, mais plutôt de comprendre le sens des phrases qui défilent. Cela ressemble plus à l’acquisition d’une compétence sportive qui nécessite de la réactivité. Ce n’est pas simplement une question de mémorisation.
Alors, comment améliorer sa comprhénsion orale en japonais ? Dans cet article, je vais vous présenter différentes approches d’écoute en japonais. J’espère que vous découvrirez différentes façons d’écouter et que cela vous sera utile pour améliorer votre compréhension orale en japonais !
1. Ecoute passive
Tout d’abord, je vais vous présenter le type d’écoute utilisée probablement la plus souvent, l’écoute passive. Cela consiste simplement à écouter le japonais d’une manière passive, comme écouter de la musique.
Dans cette approche, vous ne vous concentrez pas tant sur le contenu, mais vous écoutez plutôt la sonorité des phrases. Vous pouvez donc l’écouter de cette manière tout en faisant d’autres choses, comme travailler, faire le ménage, manger, etc.
L’avantage de cette écoute est qu’elle vous permet de vous familiariser avec les sons et le rythme de la langue japonaise. De plus, si vous entendez des mots que vous connaissez, c’est bien intéressant, et ce ne sera pas trop fatiguant car vous n’avez pas besoin de vous concentrer pleinement.
Cependant, malheureusement, elle ne contribue pas beaucoup à l’amélioration de votre compréhension orale. Comme vous n’êtes pas pleinement concentré sur le contenu du texte, vous ne comprendrez pas le sens du texte et les mots que vous ne connaissez pas passeront comme de la musique.
Pour ceux qui commencent tout juste à apprendre le japonais, cette méthode n’est pas très efficace pour améliorer leur compréhension orale. Il est nécessaire d’écouter de manière plus active.
2. Approche d’écoute active (écoute rapide)
Lorsque vous écoutez des podcasts ou de la radio en japonais, vous êtes probablement nombreux à prêter attention au contenu en écoutant. Dans ce cas, vous pratiquez une écoute active. Cette approche d’écoute consiste à écouter les phrases en japonais qui défilent, utiliser ce que vous entendez pour déduire le sens global et mettre l’accent sur la « compréhension immédiate ». Je l’appelle personnellement cela une « écoute rapide ».
Alors, nous allons essayer une écoute rapide avec un enregistrement audio en japonais ci-dessous. Tout d’abord, écoutez-le une seule fois. Même si vous ne comprenez pas tous les mots, essayez de saisir les grandes lignes en utilisant des éléments du texte que vous entendez. Après l’écoute, répondez à la question ci-dessous.
D’abord, cliquez sur le bouton et écoutez. (Le niveau du texte est entre N4 et N3, à vitesse presque naturelle)
Ensuite, essayez le quizz !
Peut-être que certaines parties ne sont pas claires, mais si vous avez pu saisir le sens global de ce texte, cela signifie que vous l’avez compris grâce aux mots que vous avez captés, c’est-à-dire en utilisant la méthode de l’écoute rapide.
La grande différence avec l’écoute passive est que vous êtes plus conscient de votre écoute. Cela nécessite une concentration accrue, mais vous développerez ainsi la capacité de déduire le sens global du texte et des phrases à partir de ce que vous entendez. Cependant, puisque vous écoutez seulement une fois, les parties que vous ne comprenez pas resteront incomprises.
3. Approche d’écoute active (écoute répétée)
La dernière approche que je vais vous présenter consiste à écouter plusieurs fois les enregistrements audio en japonais jusqu’à bien les comprendre. Même parmi ceux qui écoutent habituellement le japonais, il n’y a peu de personnes qui adoptent cette méthode d’écoute.
La différence avec l’écoute rapide réside dans le fait de réécouter plusieurs fois. Vous devez également vous concentrer sur les parties que vous n’avez pas comprises initialement. Cela permet d’améliorer votre acquisition de vocabulaire et votre compréhension de la structure des phrases. En écoutant plusieurs fois après avoir compris le texte, vous verrez bien que votre compréhension orale s’améliorera.
Essyons-la maintenant : écoutez le même enregistrement audio. Cette fois-ci, portez une attention particulière aux parties que vous ne comprenez pas. Si vous ne les comprenez pas après plusieurs écoutes, lisez le script pour comprendre bien le texte, puis écoutez-le à nouveau quelques fois.
En écoutant attentivement plusieurs fois, vous comprendrez sans doute mieux le texte, ce qui vous permettra également d’identifier les parties qui ne sont pas claires. Et, en utilisant le script, vous pourrez les vérifier en détail.
Cette méthode vise à acquérir de nouveaux mots tout en écoutant. En pratiquant cette méthode, vous constaterez une nette amélioration de votre compréhension orale avant et après l’écoute. Cela peut prendre du temps et être fatigant, mais vous développerez une capacité d’écoute solide. En écoutant plusieurs fois, vous créerez des souvenirs sonores dans votre esprit. La compréhension orale consiste simplement à avoir de nombreux fragments des souvenirs sonores, et il n’y a pas d’autre moyen d’améliorer sa compréhension orale que de réécouter plusieurs fois.
Lorsque vous utilisez cette méthode, il est important de choisir le bon texte. Étant donné que vous devez comprendre presque tout le texte, je ne recommande pas de choisir des textes trop difficiles. Les critères suivants conviennent pour choisir un texte : 1) Il correspond à votre niveau, 2) Il est de courte durée, 3) Il y a un script.
Finalement, quelle méthode à choisir pour améliorer sa compréhension orale en japonais ?
J’ai présenté les trois méthodes d’écoute, mais laquelle est la plus efficace ? Selon moi, la combinaison de deux approches actives, à savoir l’écoute rapide et l’écoute répétée, est la plus efficace pour améliorer sa compréhension orale. L’approche passive a également leurs avantages, mais pour augmenter sa compréhension orale il est nécessaire d’écouter de manière active.
L’écoute rapide consiste à se concentrer sur les mots que l’on peut déjà comprendre, tandis que l’écoute répétée est une méthode d’entraînement qui permet de comprendre les parties que l’on ne comprend pas initialement. Les deux sont nécessaires pour améliorer sa compréhension orale, mais tant que votre vocabulaire est limité, il est préférable d’utiliser davantage l’approche de l’écoute répétée. Ensuite, à mesure que votre vocabulaire s’enrichit, vous pouvez augmenter la proportion d’écoute rapide.
Pour pouvoir échanger dans des situations de communication réelles, il est nécessaire d’avoir à la fois la capacité de deviner le sens global même en cas de parties incomprises et une compréhension des détails précis. Si vous vous concentrez trop sur l’un ou l’autre, vous risquez de vous retrouver dans des situations où vous comprenez vaguement le contenu mais pas les détails, ou inversement, vous saisissez quelques phrases mais pas l’ensemble du discours.
Il est important d’utiliser les deux types d’entraînement de manière équilibrée. De plus, le socle de la compréhension orale repose sur la maîtrise du vocabulaire et de la grammaire, il est donc recommandé de pratiquer l’apprentissage du japonais de manière globale, en plus de l’entraînement à l’écoute. Pour améliorer votre compréhension orale en japonais, des efforts et une pratique régulière sont nécessaires, mais n’oubliez pas de vous amuser tout en apprenant !
Pour vous entraîner à la compréhension orale, je vous invite à aller voir des exercices sur ce site Dicjapo !
