Déjà…c’est quoi le JLPT ?
Cet article est destiné aux personnes qui envisagent de passer le JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Le JLPT est un test officiel qui évalue les compétences en japonais et il a lieu deux fois par an dans le monde entier. Les raisons de passer l’examen peuvent varier d’une personne à l’autre, que ce soit pour des raisons professionnelles, des études à l’étranger ou pour soi-même, mais le désir commun à tous les candidats est de « réussir ».
Pour réussir l’examen, il faut bien sûr bien se préparer. Dans cet article, je vous présente les étapes nécessaires et les astuces d’apprentissage pour réussir le JLPT.
Il faut avant tout comprendre l’examen JLPT !
1. Lieu, date et inscription du JLPT
Si vous envisagez de passer le JLPT en dehors du Japon, il est nécessaire de vous informer préalablement sur la procédure d’inscription auprès de l’organisme de la région où vous passez le JLPT. En France, le JLPT est organisé dans quatre villes : Paris, Lyon, Bordeaux et Strasbourg. Selon le lieu, il peut y avoir deux sessions par an en juillet et décembre, ou une seule session en décembre, il est donc important de faire attention. De plus, les dates limites d’inscription varient légèrement en fonction du lieu d’examen. Pour l’examen de juillet, les inscriptions se font généralement vers mars ou avril, et pour l’examen de décembre, elles se font vers août ou septembre. Il est donc essentiel de vérifier ces informations.
< Lieux de l’examen en France >
Paris : Le service commun de la formation continue
Lyon : Association Lyon Japon Nihonjinkai
Bordeaux : Université Bordeaux Montagne
Strasbourg : Cellule de certifications en langues, Université de Strasbourg
Référence : List of Overseas Test Site Cities and Local Host Institutions (Site officiel du JLPT)
2. Format du JLPT
Le JLPT est entièrement basé sur des QCM pour tous les niveaux. Il n’y a pas d’épreuves d’écriture ou de conversation. Cette information est très importante pour la préparation à l’examen. Bien sûr, écrire et parler sont des compétences essentielles dans l’apprentissage d’une langue, mais en ce qui concerne la réussite du JLPT, il est primordial de s’entraîner à comprendre des textes en japonais en les écoutant ou en les lisant.
3. Niveaux et scores de réussite
L’examen JLPT est divisé en trois parties : connaissances linguistiques (kanji, vocabulaire et grammaire), compréhension écrite, et compréhension orale. Chaque partie est notée sur 60 points, pour un total de 180 points. Pour réussir, vous devez satisfaire à deux conditions :
- Obtenir un score supérieur au seuil de chaque section.
- Avoir un total de points supérieur au score de réussite global.
Jetons un coup d’œil au tableau ci-dessous. Par exemple, si vous passez le niveau N5, le seuil requis est de 38 points pour les parties vocabulaire et kanji, et grammaire et compréhension de lecture, et de 19 points pour la partie compréhension auditive. Vous devez donc d’abord dépasser ces seuils. Cela signifie que même si vous obtenez un score parfait dans l’une des parties, si l’autre partie est inférieure au seuil, vous échouerez.
Marque de réussite du JLPT
Si vous dépassez les seuils dans les deux parties et que votre score total est supérieur à 80 points, vous réussirez le niveau N5. Cela signifie qu’il est possible de ne pas réussir même si vous êtes excellent dans un domaine mais faible dans un autre. Vous devez donc équilibrer votre apprentissage.
À partir du niveau N3, l’examen est divisé en trois sections. Pour réussir, il faut obtenir un score supérieur à 19 points dans chaque partie et atteindre le seuil de passage global, comme vu dans le tableau ci-dessous.
Référence : Scoring sections, Passe or Fail, Score Repot (Site officiel du JLPT)
Quel niveau à choisir ?
Lorsque vous passez le JLPT, vous choisissez un seul niveau parmi N5 à N1. Le niveau N5 correspond au niveau de départ, équivalent au niveau A2 du cadre européen de référence pour les langues. Plus le niveau augmente, plus l’examen devient difficile. Pour choisir le niveau d’examen, il est important de connaître d’abord votre propre niveau. Pour cela, je recommande de commencer par passer un examen blanc. Vous pouvez télécharger les fichiers PDF des examens blancs à partir du site officiel du JLPT.
Par exemple, si vous n’êtes pas sûr de passer le niveau N5 ou N4, commencez par passer un examen blanc du niveau N5. Si vous pouvez déjà résoudre plus de 70 à 80 % des problèmes du N5, cela signifie que vous devriez viser un niveau N4. En revanche, si vous ne pouvez résoudre que 30 à 40 % des problèmes, il sera difficile de passer le N4.
Si vous n’avez pas le temps de passer tout l’examen, vous pouvez évaluer votre niveau en utilisant les questions d’exemple disponibles sur le site officiel du JLPT. En répondant à une quinzaine de questions, vous pourrez déterminer le niveau qui vous convient.
Il est également important de tenir compte du temps restant avant l’examen. Si vous avez peu de temps, il n’est pas conseillé de choisir un niveau trop élevé. Bien qu’il soit possible de se concentrer intensément sur les études à court terme, il y a des limites à l’apprentissage intensif d’un grand nombre de vocabulaire et de kanji. Il est essentiel de choisir un niveau approprié afin de pouvoir étudier dans un plan réaliste et réalisable.
Comment se préparer jusqu’à l’examen ?
Ce qu’il faut d’abord faire pour planifier votre apprentissage
Je recommande une fois de plus de commencer par passer un examen blanc avant de commencer à étudier pour le JLPT. C’est parce qu’il est très important de connaître votre niveau et le type de questions que vous allez rencontrer, ce qui vous aidera à décider de votre méthode d’apprentissage par la suite. Par exemple, si vous découvrez que votre compréhension orale est faible lors de l’examen blanc, vous pourrez vous concentrer sur cette partie et planifier votre apprentissage en conséquence.
Une fois que vous avez déterminé le niveau que vous allez passer, vous pouvez commencer à étudier. Il serait plus facile d’étudier en utilisant un manuel adapté à votre niveau. Il existe également de nombreux livres publiés pour se préparer à l’examen du JLPT, donc vous pouvez les utiliser aussi. Je vous présente des livres populaires de préparation au JLPT en bas pour votre référence.
Déterminer les priorités d’apprentissage en fonction de ses forces et faiblesses personnelles et du temps restant jusqu’à l’examen
Si vous avez suffisamment de temps, étudiez équilibrément les kanji, le vocabulaire, la grammaire, la compréhension de lecture et la compréhension auditive en fonction de vos forces et faiblesses. Il est important de planifier votre apprentissage de manière à pouvoir acquérir une quantité importante de connaissances linguistiques sans vous mettre en difficulté. De plus, lorsqu’il s’agit d’auto-apprentissage, il est courant de se concentrer uniquement sur le vocabulaire et la grammaire, mais il est essentiel d’étudier par vous-même en utilisant des livres et des sites Web pour vous préparer également à la compréhension de lecture et à la compréhension orale, car elles ont également un poids élevé dans le JLPT.
En revanche, si vous disposez de peu de temps jusqu’à l’examen et que vous ne pouvez pas tout étudier, que devez-vous faire ? Dans ce cas, la meilleure stratégie sera de vous concentrer sur l’augmentation du vocabulaire que vous connaissez plutôt que sur la grammaire. Cela est dû au fait que le vocabulaire est nécessaire dans toutes les parties de l’examen, y compris la compréhension écrite, la compréhension orale et la grammaire. Apprenez-le de manière à pouvoir le comprendre non seulement en le voyant, mais aussi en l’entendant. Il est préférable d’incorporer des exercices d’écoute dans votre pratique quotidienne.
Enfin, juste avant l’examen, repassez un autre examen blanc. Cela vous permettra de voir à quel point vous avez progressé depuis le premier examen blanc et de vous familiariser davantage avec le format du JLPT, vous permettant ainsi de passer l’examen réel en toute confiance.
Livres utiles pour le JLPT
Si vous souhaitez réussir le JLPT, il est important d’assimiler efficacement les domaines d’étude en peu de temps. Pour finir cet article, je vais vous présenter des livres utiles.
Série « Nihongo So-matome » (N5 à N1)
Si vous avez déjà faire des recherches sur les supports du JLPT, vous avez probablement déjà entendu parler de cette série. Parmi les nombreux livres de préparation au JLPT, « So-matome » est l’une des séries les plus populaires. Les points forts de ces livres sont d’abord leur simplicité et leur clarté, sans trop d’informations superflues.
Pour le niveau N5, il existe un livre pour tout apprendre, et pour le niveau N4, il y a deux livres. À partir du niveau N3, la série est divisée en 5 livres : vocabulaire, grammaire, kanji, compréhension écrite et compréhension orale. Si vous étudiez 2 pages par jour, vous pourrez terminer un livre en 6 à 8 semaines.
Les inconvénients de la série « So-matome » sont le manque d’explications détaillées. Par exemple, pour la grammaire, les explications sont minimales, ce qui peut rendre certains sens, utilisations et nuances difficiles à comprendre. Si vous possédez déjà des livres principaux et que vous utilisez So-matome comme référence et pour faire des exercices afin de compléter votre apprentissage, cela sera plus pratique.
Série « Shin kanzen Master » (N4 à N1)
La série « Shin Kanzen Master » est également très populaire comme livre de préparation au JLPT. Elle est particulièrement recommandée pour ceux qui passent les niveaux N3 et supérieurs. La raison en est que les explications sont précises. À partir du niveau N3, il y a de nombreuses expressions similaires en grammaire, ce qui peut rendre difficile la distinction entre elles. « Shin Kanzen Master » explique non seulement le sens, mais aussi l’utilisation, ce qui est plus facile à comprendre. De plus, il y a de nombreux exercices pratiques, ce qui permet de renforcer la compréhension de la grammaire et du vocabulaire.
Il faut faire attention au fait que les problèmes de la série « Shin Kanzen Master » sont légèrement plus difficiles que les problèmes réels du JLPT. Certaines personnes sont surprises par la difficulté des problèmes lorsqu’elles prennent ce livre pour la première fois. De plus, certaines personnes peuvent trouver que cette série est complexe à cause de ses explications détaillées. Il est important de savoir que Shin Kanzen Master est une série très sérieuse avant de l’acquérir.
Leçon connexe
