Avez-vous des difficultés à apprendre le vocabulaire japonais ? Alors, ça vaut la peine de l’essayer !
L’une des difficultés inévitables que tout étudiant en japonais doit affronter est l’acquisition du vocabulaire. En tant que formateur du japonais, j’ai constaté que la maîtrise du vocabulaire était une difficulté commune à tous, sans exception. En d’autres termes, l’acquisition du vocabulaire est un défi partagé par les apprenants japonais (et naturellement, par tous les apprenants de langues).
J’ai longtemps réfléchi à la manière de rendre l’apprentissage du vocabulaire plus facile. Cependant, comme chaque est différent, il n’existe pas de méthode universelle et efficace applicable à tous. Cependant, l’application que je vais vous présenter aujourd’hui, « Anki », est facile à essayer pour tout le monde et s’avère très efficace dans de nombreux cas. Si vous ne connaissez pas Anki, je vous encourage vivement à lire la suite. Je vais également vous présenter les méthodes efficaces d’utilisation d’Anki, afin que même ceux qui l’utilisent déjà puissent en tirer profit pour leur apprentissage.
Qu’est-ce qu’Anki ?
Anki est une application de cartes mémoire conçue pour mémoriser ce que vous souhaitez retenir. Ce qui la distingue des autres applications de cartes mémoire, c’est d’abord la possibilité de créer vos propres cartes. Vous pouvez créer librement les questions et les réponses, ce qui vous permet de vous concentrer sur ce que vous souhaitez apprendre.
Une autre caractéristique d’Anki est son algorithme qui sélectionne les cartes à apprendre ou à réviser chaque jour. Par exemple, si vous révisez 10 cartes aujourd’hui et que vous en maîtrisez parfaitement 7, mais que vous avez oublié 3 mots sur les cartes restantes, les 7 cartes maîtrisées seront révisées ultérieurement, tandis que les 3 cartes oubliées seront révisées plus souvent.
Anki vous permet de mémoriser ce que vous voulez, et de réviser ce que vous avez oublié plus fréquemment. Anki se distingue comme une application supérieure aux autres, et c’est pourquoi je la recommande à tout le monde.
Installation d’Anki
Pour commencer à utiliser Anki, vous devez d’abord vous inscrire sur le site officiel d’Anki.
Anki est disponible en version Web ainsi que sur smartphones (iOS et Android), et vous pouvez les télécharger depuis le site officiel d’Anki. La version iOS est payante (à peu près 25 euros en achat unique). Si vous possédez un iPhone et que vous voulez voir si cela vous convient, vous pouvez commencer par essayer l’application en version Web.
Si vous utilisez Anki sur plusieurs appareils, vous pouvez synchroniser les nouvelles cartes et les données de révision. Par exemple, vous pouvez créer des cartes sur la version Web, puis synchroniser ces données pour les réviser sur votre smartphone.
Création de deck
Une fois Anki installé, vous pouvez commencer par créer votre propre deck (paquets de cartes). Un jeu de cartes est comme une boîte dans laquelle vous regroupez des cartes. Par exemple, si vous voulez apprendre des mots japonais et italiens en même temps, vous devez créer deux jeux de cartes. (mon Anki est en japonais, donc je vais ajouter des annotations aux images..)
Vous pouvez créer plusieurs decks par niveau ou par catégorie, mais lorsque vous apprenez un petit nombre de mots, il est préférable de les regrouper dans un seul deck pour éviter une révision fastidieuse. En regroupant tous les mots dans le même deck, vous pouvez les réviser en une seule séance.
Création de cartes
Une fois vos jeux de cartes créés, vous pouvez commencer à créer vos cartes. Chaque carte comporte deux faces : une question et une réponse. Par exemple, vous pouvez écrire « manger » en français sur la face question, et « たべる » en japonais sur la face réponse, ou vice versa.
Vous pouvez également ajouter des tags aux cartes pour les organiser par catégories telles que le type de mot, le niveau, etc. Une fois que tout est prêt, appuyez sur le bouton de création de cartes.
Points à retenir lors de la création de cartes
Il y a quelques points importants à garder à l’esprit lors de la création de cartes. Premièrement, il est important d’ajouter des exemples aux mots de vocabulaire tels que les verbes et les adverbes. En effet, comprendre la signification d’un mot de vocabulaire ne suffit pas pour pouvoir l’utiliser dans une communication réelle sans connaître son utilisation. Regardez les deux exemples sur l »adverbe ‘なかなか’ ci-dessous. Il est évident que la carte à droite avec des exemples est meilleure.
Deuxièmement, pour les expressions qui ne peuvent pas être utilisées seules, il est préférable de les ajouter telles quelles sur les cartes. Par exemple, si vous souhaitez apprendre l’expression grammaticale « ～かもしれません », qui ne peut pas être utilisée seule, vous devez la mémoriser sous forme de phrase complète. Pour les phrases couramment utilisées ou générales, il est préférable de les mémoriser sous forme de phrase plutôt que de simples mots.
Enfin, il est important de ne pas passer trop de temps à créer des cartes. Bien que le temps passé à créer des cartes puisse être considéré comme une étude, la création de cartes ne devrait être qu’une étape de préparation pour Anki.
Pour ma part, je prenais note des mots que je voulais apprendre chaque jour et je créais des cartes le week-end. J’évitais de consacrer plus d’une heure à la création de cartes. Pour maintenir une utilisation à long terme d’Anki, il est important de ne pas laisser Anki prendre trop de temps sur vos autres activités.
Changer les paramètres
Anki offre la possibilité de modifier divers paramètres. Tout d’abord, il est crucial de pouvoir définir le nombre de cartes à étudier par jour. Au début, vous pourriez vouloir réviser autant de cartes que possible, mais pensez à votre rythme quotidien et ajustez le nombre de cartes à réviser à environ 15 à 20 par jour. Si l’utilisation d’Anki devient trop contraignante, vous risquez de perdre votre motivation à l’utiliser. Il est donc préférable de réduire légèrement le nombre de cartes à réviser.
Essayer
Essayez d’utiliser Anki pendant vos temps libre, comme dans le bus pendant votre trajet domicile-travail ou pendant votre pause déjeuner. Lorsque vous utilisez Anki, l’élément clé est de prononcer à voix haute les réponses aux cartes. Cela vous permet de vérifier votre compréhension. Même dans des lieux publics où il est difficile de parler à voix haute, essayez de murmurer ou de réciter mentalement le vocabulaire pour travailler sur votre prononciation.
Si la réponse est incorrecte, appuyez sur le bouton de gauche ; si elle est correcte, sur celui du milieu ; si vous la maîtrisez parfaitement, sur celui de droite. En fonction du bouton que vous appuyez, la durée avant que ce mot ne réapparaisse la prochaine fois changera.
Un autre avantage d’Anki est qu’il vous permet de suivre vos progrès grâce aux statistiques de votre apprentissage.
Il y a plein d’autres fonctionnalité (mais restons simples)
Dans Anki, il existe de nombreux plugins pratiques comme le dictionnaire « Yomitan (extension sur Google Chrome) », qui permettent de créer des cartes à partir de mots dans des textes en ligne. De plus, il existe aussi sur le Web des decks déjà créés pour le JLPT etc., alors vous pouvez les essayer selon vos besoins. Cependant, encore une fois, je ne recommande pas de charger trop de decks différents. Anki est une application très pratique pour aider votre mémoire, mais je pense personnellement qu’il est préférable de ne pas en faire le centre de votre apprentissage au point d’y consacrer des heures. Je vous suggère plutôt de créer simplement votre propre deck Anki, que vous pourrez réviser rapidement et régulièrement pendant de courts moments libres.
Points importants dans l’apprentissage du vocabulaire
Il va sans dire que dans l’apprentissage du vocabulaire, il est essentiel de mémoriser la signification des mots de vocabulaire, mais cela ne suffit pas. Il est également nécessaire de comprendre comment et quand utiliser un mot, s’il est formel ou informel, s’il est utilisé à l’écrit ou à l’oral, s’il est souvent utilisé avec d’autres mots, etc. En tenant compte de ces aspects, Anki peut certainement vous aider à améliorer votre vocabulaire japonais. Essayez de vous concentrer un peu chaque jour pour progresser régulièrement dans votre acquisition de vocabulaire !
Article connexe
