Les verbes en japonais
Dans cette leçon, nous allons étudier les verbes japonais. Il y a tout d’abord quelques notes concernant cela :
- Tous les verbes japonais se terminent par « 〜ます -masu » à la forme polie.
- Ils se placent à la fin de la phrase.
- Le verbe ne se conjugue pas suivant le sujet comme « je vais » « tu vas » « il va »… en français.
Regardons les exemples:
わたしは ６じに おきます。
Watashi wa roku-ji ni okimasu.
= Je me lève à six heures.
Le verbe « okimasu » veut dire « se lever » en japonais. La forme en « masu » exprime la généralité et cette phrase donne: « Je me lève (d’habitude) à six heures. »
La particule « wo » (COD)
Beaucoup de verbes japonais sont accompagnés de la particule « を wo », comme dans l’exemple 2, qui permet d’avoir un COD (complément d’objet direct).
わたしは コーヒーを のみます。
Watashi wa koohii wo nomimasu.
= Je bois du café.
Le verbe « nomimasu » voulant dire « boire » s’utilise avec un complément d’objet direct et quand on le met avant le verbe, la particule « wo » le suit nécessairement. Voici d’autres exemples :
やさいを たべます。
Yasai wo tabemasu.
= Manger des légumes.
にほんごを べんきょうします。
Nihon-go wo benkyou shimasu.
= Étudier le japonais.
Verbes à la forme négative
La négation du verbe se forme en remplaçant « ～ます -masu » par « ～ません -masu ». Par exemple, « のみます nomimasu » devient « のみません nomimasen » à la forme négative.
| Verbe-masu(Affirmative) | Verbe-masen(Négative) |
| のみます Nomimasu (boire) | のみません Nomimasen |
| たべます Tabemasu (manger) | たべません Tabemasen |
| はたらきます Hatarakimasu (travailler) | はたらきません Hatarakimasen |
| べんきょうします Benkyou shimasu (étudier) | べんきょうしません Benkyou shimasen |
| おきます Okimasu (se lever) | おきません Okimasen |
| ねます Nemasu (dormir) | ねません Nemasen |
わたしは さかなを たべません。
Watashi wa sakana wo tabemaen.
= Je ne mange pas de poisson.
Phrase interrogative
Poser une question n’est pas difficile, vous n’avez qu’à rajouter “か” à la fin de tout type de phrase.
A：たなかさんは コーヒーを のみますか。
B：はい、のみます。／いいえ、のみません。
A：Tanaka-san wa koohii wo nomimasuka.
B：Hai, nomimasu. ／ Iie, nomimasen.
A : M. Tanaka, est-ce que vous buvez du café ?
B : Oui, j’en bois. / Non, je n’en bois pas.
Quand l’on répond à la question, on omet le plus souvent le sujet et l’objet, quand ils sont évidents, afin d’éviter la répétition.
Quiz
Vérifiez votre compréhension!
Leçons connexes à la leçon « Verbes japonais »
