Est-il difficile de mémoriser les kanjis qui se ressemblent ?
Avez-vous déjà commencé à étudier les kanjis ? Si c’est le cas, vous avez probablement déjà été déconcerté par ces kanjis aux formes similaires. Lorsqu’on apprend un nouveau kanji, il est nécessaire d’en mémoriser la forme. Mais si un autre kanji de forme similaire existe, cela peut prêter à confusion. Pire encore, il se peut que vous finissiez par mémoriser incorrectement la signification des deux kanjis similaires.
Il est essentiel de comparer côte à côte les kanjis qui se ressemblent pour en identifier les différences. En organisant ainsi les informations, ces kanjis similaires deviennent plus faciles à retenir. En effet, un kanji sera associé à un autre, ce qui renforce la mémorisation.
Aujourd’hui, je vais expliquer 9 paires de kanjis similaires (soit 18 kanjis). Mais avant cela, je vous propose de regarder la vidéo ci-dessous et de participer à un quiz sur les kanjis similaires.
Avez-vous réussi à trouver les bons, ou c’était difficile ? Si vous ne connaissiez pas les kanjis proposés, il est probable que le quiz ait été difficile. Mais si vous avez vu deux kanjis similaires que vous connaissez déjà, avez-vous pu les distinguer instantanément ? Peut-être êtes-vous passé à la question suivante avant d’avoir trouvé les différences. Si le quiz avançait trop rapidement, n’hésitez pas à revoir la vidéo, en vous arrêtant pour observer chaque kanji avant de lire les explications ci-dessous.
Explication de 8 paires de kanji similaires
「白」vs「自」
La différence entre les kanji 白 et 自 réside dans le nombre de lignes horizontales au centre. Un seul trait indique 白 = blanc, tandis que deux traits indiquent 自 = soi-même.
「午」vs「牛」
En réalité, le kanji 午 signifiait à l’origine « cheval ». Autrement dit, ces deux caractères représentent le visage d’un animal. Celui avec des cornes et une ligne verticale qui dépasse représente le bœuf.
「休」vs「体」
Le kanji 休 représente une personne (亻) se reposant sous un arbre (木) , et signifie repos, pause. En revanche, 体 signifie corps. La différence entre les deux réside dans la présence ou l’absence d’une ligne horizontale en bas à droite.
「太」vs「犬」
La différence entre 太 et 犬 réside uniquement dans la position du petit trait. Le kanji 太 est dérivé du kanji 大. Quant à 犬, il représente un chien avec une queue.
「開」vs「閉」
La partie « 門 » commune à ces deux kanji signifie « porte ». Le 开 à l’intérieur de 開 représente l’action d’ouvrir une porte avec les deux mains. Quant au 才 à l’intérieur de 閉, il symbolise l’action de fermer la porte avec une barre de verrouillage.
「島」vs「鳥」
Le kanji 鳥 à droite représente la forme d’un oiseau. Le kanji 島 à gauche signifie qu’un oiseau migrateur a atteint une montagne (représentée par 山), ce qui symbolise donc une île.
「旅」vs「族」
Le radical commun « 方 » représente un drapeau. Le kanji 旅 illustre des personnes se déplaçant avec un drapeau, ce qui signifie voyage. L’élément droit de 族, 矢 fait référence à une flèche utilisée au combat, représentant ainsi un groupe armé pour lutter contre des ennemis.
「侍」vs「待」
La différence entre les deux réside dans la forme à gauche. Le radical en forme de « イ » représente une personne. Bien que 彳 soit très similaire, il représente en réalité un chemin.
Lorsque vous voyez des kanji similaires… faites une liste → mémorisez-les ensemble !
Comment s’est passée cette leçon ? Les kanji ayant des formes complexes, si vous les mémorisez de manière vague, il peut devenir difficile de les distinguer rapidement. Cependant, en les listant, en les comparant et en les organisant, vous pouvez les mémoriser ensemble, ce qui améliore en réalité l’efficacité de votre apprentissage. Envisagez d’intégrer la technique « mémoriser ensemble les kanji aux formes similaires » dans votre apprentissage des kanji !
