Bonjour ! Nous allons maintenant étudier un des alphabets japonais : les hiraganas. Voyons d’abord un aperçu de l’écriture japonaise, puis les dix premières lignes des hiraganas !
Les hiragana
En japonais, on utilise trois systèmes d’écriture : hiragana, katakana, et kanji. Les hiragana et les katakana sont des écritures phonétiques comme l’alphabet, alors que les kanji sont des idéogrammes qui ont à la fois un son et un sens.
Ex1.
私は 来月 フランスに 行きます。 Je vais en France le mois prochain.
- 私 (Watashi) : Je
- は (Wa) : Particule qui exprime le sujet
- 来月 (Raigetsu) : Mois prochain
- フランス (Furansu) : France
- に (Ni) : Particule qui indique la direction
- 行きます (Ikimasu) : Aller
Ce qui est bleu est écrit en hiragana, qui sont utilisés pour les particules, comme « は(wa) » et « に(ni) », qui indiquent la relation entre le mot précédent et le suivant, ainsi que pour la partie conjuguée des verbes et des adjectifs. Dans cet exemple, c’est le cas pour le verbe 行きます（ikimasu）.
Et, du fait que les hiragana sont une écriture phonétique, ils peuvent remplacer tous les mots en kanji comme dans l’exemple 2. Cela signifie qu’on peut lire et écrire tous les mots japonais en s’aidant des hiragana et des katakana. C’est pour cela que les étrangers débutent leur apprentissage du japonais par les hiragana.
Ex2.
わたしは らいげつ フランスに いきます。
Watashi/wa/raigetsu/Furansu/ni/ ikimasu
=Je vais en France le mois prochain.
Le tableau des hiragana
Regardons les hiragana maintenant. D’abord, une petite question : Savez-vous combien de voyelles existent en japonais ?
Cinq voyelles, A, I, U, E, et O. Toutes les lettres japonaises consistent en une consonne et une des cinq voyelles.
Il y a neuf consonnes principales (K, S, T, N, H, M, Y, R et W) et la combinaison d’une consonne et d’une voyelle forme une lettre japonaise.
Voici le tableau des dix premières lignes des hiragana. La ligne verticale représente les consonnes et la ligne horizontale représente les voyelles (A, I, U, E et O).
Ensuite, regardons chaque ligne avec des mots en écoutant leur prononciation. Vous pouvez voir comment écrire chaque lettre en cliquant dessus.
-Ligne A（voyelle/A I U E O）
- あい Ai (amour)
- うえ Ue (haut, au-dessus)
- あお Ao (bleu)
-Ligne K (Ka Ki Ku Ke Ko)
- あか Aka (rouge)
- えき Eki (gare)
- いけ Ike (étang)
- ここ Koko (ici)
-Ligne S (Sa Shi Su Se So)
- おさけ Osake (alcool)
- すし Sushi
- せかい Sekai (monde)
- うそ Uso (monsonge)
-Ligne T (Ta Chi Tsu Te To)
- あした Ashita (demain)
- うち Uchi (maison)
- つくえ Tsukue (table de bureau)
- て Te (main)
- そと Soto (dehors)
-Ligne N (Na Ni Nu Ne No)
- さかな Sakana (poissont)
- かに Kani (crabe)
- いぬ Inu (chien)
- ねこ Neko (chat)
- ぬの Nuno (tissu)
-Ligne H (Ha Hi Fu He Ho)
- はな Hana (nez／fleur)
- ひ Hi (feu／jour)
- ふく Fuku (vêtement)
- へや Heya (pièce, salle)
- ほし Hoshi (étoile)
-Ligne M (Ma Mi Mu Me Mo)
- ぬま Numa (marais)
- うみ Umi (mer)
- あめ Ame (pluie)
- いも Imo (pomme de terre)
-Ligne Y (Ya Yu Yo)
- やま Yama (montagne)
- ゆき Yuki (neige)
- よる Yoru (nuit)
-Ligne *R (Ra Ri Ru Re Ro)
- からて Karate
- くすり Kusuri (médicament)
- ひる Hiru (journée)
- ゆうれい Yuurei (fantôme)
- ろうそく Rousoku (bougie)
*La consonne « R » se prononce comme « L » en français.
-Ligne W＋N (Wa Wo N)
- わたし Watashi (je)
- せんせい Sensei (professeur)
- てんき Tenki (météo)
- ほん Hon (livre)
*« ん(N) » est la seule lettre qui n’a pas de voyelle. Elle ne se place jamais au début d’un mot.
Voilà, c’est tout ! Nous avons appris les dix premières lignes. Il n’est effectivement pas facile de retenir toutes les lettres en même temps. Prenons le temps d’apprendre ligne par ligne, avec patience. Ce sont les hiragana de base et si vous les retenez, cela facilitera beaucoup l’apprentissage des autres hiragana.
Quand vous êtes prêt, allons apprendre la « voyelle longue » et essayons le premier exercice de hiragana !!
