Qualification du nom par des phrases
Dans cette leçon, nous allons aborder la qualification du nom par des phrases. Nous allons tout d’abord réviser la façon de déterminer ou qualifier le nom que nous avons étudiée dans les leçons précédentes. Regardons trois exemples ci-dessous :
- にほんごのほん livre de japonais
- むずかしいほん livre difficile
- ゆうめいなほん livre connu
Lorsqu’un nom se place avant un autre nom pour le déterminer, la particule « の » est insérée entre les deux afin de les relier (Ex1.). En ce qui concerne les adjectifs, ceux en い s’utilisent sans changement de forme(Ex2.) tandis que ceux en な nécessitent « な » pour qualifier le nom. (Ex3.)
Et il est aussi possible de placer des verbes avant le nom pour le déterminer.
- こどもがよむ ほん livre que l’enfant lit
- わたしが きのう かった ほん livre que j’ai acheté hier
Ici, il y a deux choses à noter : en premier lieu, comme dans l’exemple supérieur, quand la phrase « こどもが よみます=l’enfant lit » qualifie le nom « ほん », le verbe « よみます » doit se conjuguer à la forme neutre « よむ ». De la même façon, le verbe « かいました » dans la phrase qualifiant le nom devient « かった » qui est la forme neutre.
Pour en savoir plus sur la forme neutre, allez voir la leçon ci-dessous.
Ensuite, observez la particule : dans la phrase qui qualifie le nom, le sujet est marqué par la particule が et non は. C’est une règle grammaticale très importante pour comprendre la structure de la phrase.
これは [ちちが とった] しゃしんです。C’est une photo que mon père a prise.
Dans l’exemple ci-dessous, la phrase principale est « これは しゃしんです=c’est une photo » dont le sujet est indiqué par la particule は. Et la phrase « ちちが とった » est la partie déterminant le nom « しゃしん » et le sujet est marqué par が.
Les exemples avec la qualification du nom
Il n’est pas très simple de saisir immédiatement la structure de phrase comme celle-ci, notamment à l’oral. Cependant, l’accès aux textes japonais plus complexes n’est pas réalisable sans l’avoir bien assimiler, il est donc important de la réviser régulièrement pour l’assimiler.
Nous regardons maintenant quelques exemples. D’abord, écoutez les phrases et essayez de les comprendre sans regarder le script. Puis, ouvrez les scripts et vérifiez la structure des phrases.
1.
たんじょうびに ともだちに りょこうのとき つかう ものを もらいました。
= A mon anniversaire, j’ai reçu quelque chose pour le voyage.
Voyez-vous quelle partie qualifie quel nom ? C’est « りょこうのとき、つかう=utiliser lors d’un voyage » qui qualifie « もの=chose », littéralement cette partie se traduit par « quelque chose qu’on utilise lors d’un voyage ».
2.
ははの たんじょうびに わたしが かいた えを あげました。
= A l’anniversaire de ma mère, je lui ai offert une peinture que j’ai peinte.
Dans cet exemple ci-dessous, c’est « わたしが かいた=j’ai dessiné » qui qualifie « え=dessin ». Il est à noter que le verbe « かきます » doit être transformé en « かいた » car il est au passé.
3.
パーティーに いかない ひとは だれですか。
= Qui ne va pas à la fête ?
Dans cette phrase, on voit que la forme du verbe « いきます » est celle en ない, qui est la forme négative. La partie « パーティーに いかない ひと » signifie « personne qui ne va pas à la fête ».
4.
くろくて、おおきい かばんを かいました。
= J’ai acheté un grand sac noir.
Comme dans le dernier exemple, on peut mettre deux mots qui qualifient le nom mais, dans ce cas-là, ils doivent être coordonnés d’une certaine manière comme l’adjectif en い « くろい » devient « くろくて ». Pour en savoir plus, allez voir l’article ci-dessous.
Exercice
Résumé-Quiz
0 questions correctes sur 7
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Information
Vérifiez votre comréhension !
Vous avez déjà rempli le questionnaire avant. Par conséquent, vous ne pouvez pas recommencer.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
Vous devez finir le quiz suivant, avant de commencer celui-ci :
Résultats
0 questions sur 7 répondues correctement
Votre temps:
Temps écoulé
Vous avez atteint 0 points sur 0 , (0)
Categories
- Not categorized 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- Répondu
- Examiner