Verbe-dic to iidesuyo
Cette expression sert à donner un conseil en la joignant au verbe à la forme du dictionnaire.
Verbe-dic + といいですよ
Verbe-dic + to iidesuyo.
= Il est conseillé de Verbe
Dans cet exemple, la personne B donne un conseil à la personne A. L’expression « -to iidesuyo » se compose de l’adjectif « ii » qui veut dire « bien » ou « bon », de l’auxiliaire « desu » et de la particule «yo » à la fin indique que le locuteur donne une information nouvelle que le interlocuteur ne connait pas. Cela donne donc « Ce serait mieux de… » littéralement.
Si vous donnez un conseil à la personne dans l’exemple1 qui a du mal à dormir à cause du stress, que diriez-vous ? Il y a plusieurs solutions, réfléchissons !
ジョギングすると いいですよ。
Jyogingu suru to iidesuyo.
=Il est conseillé de faire du jogging.
ヨガを すると いいですよ。
Yoga wo suru to iidesuyo.
=Il est conseillé de faire du yoga.
ねる まえに、ぎゅうにゅうを のむと いいですよ。
Neru mae ni, gyuunyuu wo nomu to iidesuyo.
=Il est conseillé de boire du lait avant de dormir.
Quiz
Résumé-Quiz
0 questions correctes sur 5
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Information
Vérifiez votre compréhension !
Vous avez déjà rempli le questionnaire avant. Par conséquent, vous ne pouvez pas recommencer.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
Vous devez finir le quiz suivant, avant de commencer celui-ci :
Résultats
0 questions sur 5 répondues correctement
Votre temps:
Temps écoulé
Vous avez atteint 0 points sur 0 , (0)
Categories
- Not categorized 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Répondu
- Examiner
A：ストレスで あまり ねられません。
B：ねる まえに、クラシックおんがくを きくと いいですよ。
A：Sutoresu de amari neraremasen.
B：Neru mae ni, kurashikku ongaku wo kiku to iidesuyo.
A : Je ne peux pas dormir à cause du stress.
B : Il est conseillé d’écouter de la musique classique avant de dormir.