Dictée de texte 2 (Voyage à Kyoto)

わたしは ことしの ７がつに ひとりで きょうとに いきました。とうきょうから しんかんせんで いきました。ともだちに あいました。ともだちと ふるい じんじゃや おてらを みました。それから、レストランに しょくじに いきました。りょうりは おいしかったです。きょうとは とてもよかったです。つぎは、はるに きょうとに いきたいです。

Watashi wa kotoshi no 7-gatsu ni hitori de Kyouto ni ikimashita. Toukyou kara shinkansen de ikimashita. Tomodachi ni aimashita. Tomodachi to furui jinjya ya otera wo mimashita. Sorekara, resutoran ni shokuji ni ikimashita. Ryouri wa oishikatta desu. Kyouto wa totemo yokatta desu. Tsugi wa, haru ni Kyouto ni ikitai desu.

(Traduction)

Je suis allé à Kyoto tout seul en juillet de cette année. Je suis parti de Tokyo en Shinkansen (réseau de trains à grande vitesse). J’ai vu mon ami. J’ai vu de vieux temples bouddhistes et shintoïstes avec lui. Ensuite, je suis allé manger au restaurant. Les plats étaient délicieux. J’ai adoré Kyoto. La prochaine fois, je veux y retourner au printemps