Verbes à la forme en « te »

À quoi servent les verbes à la forme en « te » ?

Vous allez apprendre, dans cette leçon, une des conjugaisons des verbes : la forme en « te » qui est un peu difficile pour les débutants à cause de sa complexité mais cette forme vous permettra de dire énormément de choses en la connectant avec des expressions.

Pour commencer, regardons un exemple pour savoir l’utilité de cette forme : on conjugue d’abord le verbe « たべます tabemasu = manger » en « たべて tabete » qui est la forme en « te » de ce verbe.

たべます Tabemasu (Forme en masu)
たべて Tabete (Forme en te )

Et puis, on met une expression après ce verbe « tabete » comme dans les exemples ci-dessous. Vous voyez que la forme en « te » peut avoir différent sens selon l’expression qui suis.

Ex.

• たべて+ください Tabete + kudasai
  = Mangez, s’il vous plaît.
• たべて+います Tabete + imasu
  = Etre en train de manger
• たべて+もいいですか Tabete + mo iidesuka
  =Puis-je manger ?

Comme il y a une multitude d’expressions utilisées avec cette forme, c’est une des choses les plus importantes de la grammaire japonaise.

Les groupes des verbes

Afin de pouvoir conjuguer un verbe correctement, il faut tout d’abord savoir à quel groupe il appartient. Voilà les trois groupes de verbes en japonais.

3ème groupe (groupe irrégulier)

Le 3ème groupe est le groupe des verbes irrégulier et seulement deux verbes le composent : します shimasu, きます kimasu.

• します shimasu – faire
• きます kimasu – venir

On y trouve aussi tous les verbes qui sont composés de « shimasu » ou de « kimasu » comme « benkyou shimasu = étudier » « denwa shimasu = téléphoner » et « motte kimasu = apporter » etc.

2ème groupe (E-masu groupe)

Les verbes du 2ème groupe ont la voyelle « e » dans l’hiragana avant « masu » comme les exemples ci-dessous.

• たべます tabemasu – manger
• おしえます oshiemasu – enseigner
• ねます nemasu – dormir

1er groupe (I-masu groupe)

Et puis les verbes du 1er groupe qui sont la majorité des verbes japonais ayant la voyelle « i » dans l’hiragana avant « masu ».

• かいます kaimasu – acheter
• のみます nomimasu – boire
• ききます kikimasu – écouter

Mais attention ! Il y a quelques verbes pour lesquelles cette règle ne s’applique pas.

• みます mImasu – regarder
• おきます okImasu – se lever
• います Imasu – il y a, avoir
• おります orImasu – descendre

Ces verbes ont une syllabe avant « masu » qui finit par le son « i » mais ce sont des exceptions dans le 2ème groupe. Attention à bien mémoriser ces verbes pour ne pas se tromper !

La conjugaison à la forme en « te »

Vous avez bien compris les trois groupes des verbes ? Alors, nous allons enfin pouvoir conjuguer des verbes à la forme en « te » ! Commençons par le 3ème groupe et les deux seuls verbes qui le compose. Bien que ce soit des verbes irréguliers, leurs conjugaisons sont assez simples.

3ème groupe

• します shimasu → して shite
• きます kimasu → きて kite

Vous enlevez « masu » que vous remplacez par « te » et les verbes du 2ème groupe se conjuguent de la même manière.

2ème groupe

• たべます tabemasu → たべて tabete
• ねます nemasu → ねて nete
• みます mimasu → みて mite
• おきます okimasu → おきて okite

1er groupe

Pour les verbes du 1er groupe, les choses sont un peu plus compliquées car ils se conjuguent différemment selon la syllabe avant « masu ».

①Si la syllabe avant « masu » est « いi », « ちchi » ou « りri » alors elle devient « 〜って -tte » à la forme en « te ».

• かいます kaimasu – acheter →かって katte
• まちます machimasu – attendre →まって matte
• とります torimasu – prendre →とって totte

②Si la syllabe avant « masu » est « みmi », « び bi » ou « に ni » alors elle devient « 〜んで -nde ».

• のみます nomimasu – boire →のんで nonde
• あそびます asobimasu – jouer →あそんで asonde
• しにます shinimasu – mourir →しんで shinde

③Si la syllabe avant « masu » est « き ki » alors elle devient « 〜いて -ite ».

• ききます kikimasu – écouter →きいて kiite

＊Attention ! Il y a une seule exception : « いきます ikimasu=aller » devient « いって itte »

④Si la syllabe avant « masu » est « ぎ gi » alors elle devient « 〜いで -ide ».

• およぎます oyogimasu – nager →およいで oyoide

⑤Si la syllabe avant « masu » est « し shi » devient « 〜して -shite ».

• はなします hanashimasu – parler →はなして hanashite

Voilà c’est tout, c’est vrai qu’il est un peu compliqué de conjuguer les verbes du 1er groupe. Cependant en pratiquant régulièrement vous y arriverez rapidement !

Quiz