Nom no/Verbe-dic.+-mae ni
Nous allons apprendre l’expression « まえに mae ni » qui veut dire « avant » dans cette leçon. Cette expression s’attache aux noms, aux verbes, ou bien aux mots indiquant la durée.
Quand il s’attache au nom, on met la particule « の no » entre les deux pour les joindre:
Nom + の + まえに
Nom + no + mae ni
= Avant + nom
クリスマスの まえに、プレゼントを かいます。
Kurisumasu no mae ni, purezento wo kaimasu.
=Avant le Noël, j’achète des cadeaux.
L’expression « mae ni » peut s’attacher à un nom représentant une action comme « shigoto » « benkyou » et « asagohan » etc. ainsi qu’à celui d’une occasion comme « kurisumasu », « tanjyoubi » etc.
Et « mae ni » peut aussi s’utiliser avec le verbe à la forme du dictionnaire.
Verbe-dic + まえに = Avant de + verbe
ねる まえに、ヨガを します。
Neru mae ni, yoga wo shimasu.
=Je fais du yoga avant de dormir.
およぐ まえに、たいそうを してください。
Oyogu mae ni, taisou wo shite kudasai.
=Veuillez vous échauffer avant de nager.
Lorsque « mae ni » s’emploie avec les mots qui exprime la durée du temps, aucune particule n’est mise entre les deux et cela donne « il y a … ».
(Durée de temps) + まえに = Il y a…
Regardons l’exemple ci-dessous.
２ねん まえに、にほんに きました。
2-nen mae ni, nihon ni kimashita.
=Je suis venu au Japon il y a deux ans.
Attention !! Ne confondez pas certains mots qui indiquent une durée de temps comme « -jikan » et « -kagetsu » etc. avec ceux qui indiquent le temps.
- いちじに ひるごはんを たべます。
Ichi-ji ni hirugohan wo tabemasu.
=Je prends le déjeuner à une heure. - まいにち いちじかん にほんごを べんきょうします。
Mainichi ichi-jikan nihon-go wo benkyou shimasu.
=J’étudie le japonais une heure tous les jours.
Comme vu les exemples ci-dessus, le mot « ichi-ji » dans la première phrase signifie « une heure du matin (ou bien de l’après-midi) », le deuxième « ichi-jikan » indique « la durée d’une heure ».
- いちがつに にほんに いきました。
Ichi-gatsu ni nihon ni ikimashita.
=Je suis allé au Japon en janvier. - いっかげつ にほんに いきました。
Ik-kagetsu nihon ni ikimashita.
=Je suis allé au Japon pendant un mois.
Le mot « ichi-gatsu = le mois de janvier » et « ik-kagetsu = durée d’un mois » se confond assez souvent, distinguez-les bien !
Quiz
Résumé-Quiz
0 questions correctes sur 5
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Information
Vérifiez votre compréhention !
Vous avez déjà rempli le questionnaire avant. Par conséquent, vous ne pouvez pas recommencer.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
Vous devez finir le quiz suivant, avant de commencer celui-ci :
Résultats
0 questions sur 5 répondues correctement
Votre temps:
Temps écoulé
Vous avez atteint 0 points sur 0 , (0)
Categories
- Not categorized 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Répondu
- Examiner
しごとの まえに、コーヒーを のみます。
Shigoto no mae ni, koohii wo nomimasu.
=Je bois du café avant le travail.