Comment dit-on « Bonjour » en japonais?

comment dire bonjour en japonais

Pour dire bonjour en japonais…

Ici, nous allons étudier les salutations basiques en japonais. Cela va sans dire qu’elles sont essentielles pour communiquer avec les Japonais : même si vous ne connaissez pas beaucoup de choses, dire bonjour en japonais en souriant vous permettra de vous rapprocher d’eux.

Voilà les trois premières expressions : 

おはようございます / ohayou gozaimasu (Bonjour[le matin])

こんにちは / konnichiwa (Bonjour[le jour])

こんばんは / konbanwa (Bonsoir)

En général, “Ohayou gozaimasu” a cours jusqu’à onze heures. Pendant une heure, de onze heures à midi, c’est le moment où “Ohayou gozaimasu” et “Konnichiwa” coexistent mais personne n’utilise plus cette salutation du matin dans l’après-midi. Alors, jusqu’à quand utilise-t-on “Konnichiwa” ? On peut en discuter, mais normalement c’est jusqu’avant le coucher du soleil.

Outre ces trois expressions, il y a des salutations moins formelles entre amis : dire “Konnichiwa” est trop poli. C’est même un peu gênant, alors que dire à la place ?

Alors, commençons par la matinée: on dit “おはよう / ohayou” au lieu de dire “ohayou gozaimasu”.

おはよう / Ohayou (Bonjour[le matin])

On enlève juste “gozaimasu” qui exprime la politesse quand on parle avec ses amis et sa famille. Pour après onze heures, on n’a pas d’expressions fixées.

よ / yo    おっす / ossu (Salut)

げんき / Genki ? (Ça va?)

Les salutations « よ / yo » et « おっす / ossu » sont pour les garçons. Normalement on ne les utilise qu’avec les amis proches car il est trop familier autrement. Tout dépend de la relation que vous avez avec votre interlocuteur. Le mot « げんき / Genki? » se traduit par « Êtes vous en forme ? » et on l’utilise un peu comme « ça va? ». Pour être plus poli, on dit « げんきですか / genki desuka? »

Comment dit-on « au revoir » en japonais ?

Que dire en japonais quand on se quitte ? Vous trouverez ci-dessous des expressions utiles dans cette situation : 

さようなら / sayounara (au revoir)

Le mot « sayounara » est traduit par « au revoir » en français mais il est utilisé plutôt comme « adieu » quand on s’attend à une longue séparation (ou bien séparation éternelle). Dans le cas où on se revoit sans long intervalle, les mots ci-dessous sont plus employés :

じゃ、また / jya, mata (A bientôt)

また あした / mata ashita (A demain)

また らいしゅう / mata raishuu (A la semaine prochaine)

Le mot « また / mata » veut dire « encore, de nouveau » et on peut formuler la phrase en ajoutant le mot de temps comme « ashita=demain » et « raishuu=semaine prochaine ».

バイバイ / baibai (bye bye)

しつれいします / shitsurei shimasu (au revoir【poli】)

Pour finir, vous avez deux expressions pour dire au revoir : le mot « バイバイ / baibai » est utilisé entre amis, tout au contraire, « しつれいします / shitsurei shimasu » est une expressions polie, elle sert donc à adresser aux gens plus âgés, aux inconnus et aux patrons etc.

Voilà, c’est tout ! Essayez ensuite des quiz pour les salutations que nous avons vues dans cette leçon !

Quiz

Essayez des quiz !

 

Leçon connexe

Comment dit-on "merci" et "pardon" en japonais?

2017.09.11

Contenu Sponsorisé