Trois utilisations de « Verbe à la forme en te imasu »




Trois utilisations de « Verbe à la forme en te imasu »

La forme en TE IMASU (Vています / V-te imasu) est une expression qui se forme avec un verbe à la forme en « te »

たべます → たべています
Tabemasu → Tabete imasu

Comme l’exemple ci-dessus montre, on peut former cette forme en conjuguant verbe à la forme en « te » et puis en ajoutant « imasu ». Nous regardons dans cette leçon trois utilisations de cette forme.

Utilisation 1/3 : action en cours (être en train de …)

On utilise la forme en te imasu quand on parle d’une action qui se déroule maintenant tel que « –ing » en anglais.

Ex1. [Au téléphone]
A:もしもし。いま なにを していますか。
B:うちで テレビを みています

A:Moshi moshi. Ima nani wo shite imasuka.
B:Uchi de terebi wo mite imasu.

A : Allo, qu’est-ce que vous faite maintenant ?
B : Je regarde la télé chez moi.

Dans la première exemple, le verbe « shimasu » se conjugue en forme te imasu pour demander ce que la personne B fait maintenant. La personne B répond que « terebi wo miteimasu » pour dire qu’il est en train de regarder la télé.

Ex2.
A:やまださんは どこですか。
B:そとで たばこを すっています

A:Yamada-san wa doko desuka.
B:Soto de tabako wo sutte imasu.

A : Où est M. Yamada ?
B : Il fume des cigarettes dehors.

Le verbe « suimasu » voulant dire « fumer » est à la forme en te imasu pour dire que Yamada est en train de fumer.  

Utilisation 2/3 : action habituelle

Cette expression permet d’indiquer une action qui a commencé avant et qui continue habituellement jusqu’à présent.

Ex3.
わたしの ちちは SNCFで はたらいています
Watashi no chichi wa SNCF de hataraite imasu.
= Mon père travaille pour la SNCF.

Ex4.
いもうとは こうこうで えいごを おしえています
Imouto wa koukou de ei-go wo oshiete imasu.
= Ma petite sœur enseigne l’anglais au lycée.

Ex5.
わたしは きょねんから フランスごを べんきょうしています
Watashi wa kyonen kara furansu-go wo benkyou shite imasu.
= J’étudie le français depuis l’année dernière.

Les verbes « hatarakimasu=travailler », « oshiemasu=enseigner » et « benkyou shimasu=étudier » sont tous à la forme te imasu car les actions dans ces phrases se déroulent habituellement.  .

Ex6.
おとうとは しごとを していません。がくせいです。
Otouto wa shigoto wo shite imasen. Gakusei desu.
(Mon petit frère est sans profession. Il est étudiant.)

Comme dans l’exemple 6, la négation de « V-te imasu » est « V-te imasen ». 

Utilisation 3/3 : résultat de l’action

La forme en te imasu est aussi utilisé pour décrire un état qui est le résultat d’une action passée. Cet état dure jusqu’à présent.

Ex7.
A:たなかさんは けっこんしていますか。
B:いいえ、けっこんしていません。どくしんです。

A:Tanaka-san wa kekkon shite imasuka.
B:Iie, kekkon shite imasen. Dokushin desu.

A : Êtes-vous marié, M. Tanaka ?
B : Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

« Kekkon shiteimasu » venant du verbe « kekkon shimasu=se marier » indique que l’on est marié en ce moment. Dans ce cas-là, il faut conjuguer le verbe à la forme te imasu car l’état que l’on est marié en ce moment est le résultat que l’on s’est marié dans le passé. Et la négation est  « kekkon shite imasen » comme la personne B qui veut dire « Je ne suis pas marié »

Ex8.
A:やまださんは どこに すんでいますか。
B:わたしは おおさかに すんでいます

A:Yamada-san wa doko ni sunde imasuka.
B:Watashi wa Oosaka ni sunde imasu.

A : M. Yamada, où habitez-vous?
B : J’habite à Osaka.

« Sunde imasu » est à la forme te imasu du verbe « sumimasu=habiter » et cela veut dire « (le sujet) habite ». Attention : on emploie la particule « に ni » afin d’indiquer un lieu où l’on habite mais pas « で de ». 

Ex9.
わたしは きょねんまで とうきょうに すんでいました
Watashi wa kyonen made Toukyou ni sunde imashita.
= J’ai habité à Tokyo jusqu’à l’année dernière.

Comme dans l’exemple 9, la forme au passé de « V-te imasu » est « V-te imashita ».

Quiz

Vérifiez votre compréhension !

Contenu Sponsorisé