Interrogatif « ikura »
L’interrogatif « いくら ikura » veut dire « cela coûte combien ». Celui-ci s’emploie pour demander le prix.
Ex1.
A：そのくつは いくらですか。
B：このくつは ９０００えんです。
A：Sono kutsu wa ikura desuka.
B：Kono kutsu wa 9,000 en desu.
A : Combien coûtent ces chaussures ?
B : Elles coûtent 9,000 yen.
Ex2.
A：あのとけいは いくらですか。
B：あれは １２０００えんです。
A：Ano tokei wa ikura desuka.
B：Are wa 12 ,000 en desu.
A : Cette montre coûte combien ?
B : Elle coûte 12,000 yen.
Interrogatif « ikura » VS « ikutsu »
Attention! L’interrogatif « いくつ Ikutsu » signifie « combien » et cela s’utilise pour demander le nombre des objets. Ces deux interrogatifs « ikura » et « ikutsu » se confondent souvent car leurs formes se ressemblent.
Ex2.
A: いくつ りんごを かいましたか。
B: ３つ かいました。
A: Ikutsu ringo wo kaimashitaka.
B: 3-tsu kaimashita.
A: Combien avez-vous acheté des pommes.
B: J’en ai acheté trois.
L’interrogatif « ikutsu » s’emploie aussi pour demander l’âge de quelqu’un. Dans ce cas-là, on met souvent un préfixe honorifique « お o » pour exprimer le respect.
Ex3.
A: しつれいですが、おいくつですか。
B: わたしは ２５さいです。
A: Shitsurei desu ga, oikutsu desuka.
B: Watashi wa 25-sai desu.
A: Sans indiscrétion, quel âge avez-vous?
B: J’ai 25 ans.
Quiz
Vérifiez votre compréhension !
Leçons connexes
