Dictée de phrases 1 (Salutation)

Comment faire cet exercices?
  1. Écoutez et récrivez les phrases.
  2. Vérifiez votre compréhension avec le script en dessous.
  3. Réécoutez les phrases en prononçant jusqu’à ce que vous puissiez les dire sans difficulté.

Dictée de phrases

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Script

  1. おはようございます。
    Ohayou gozaimasu
    Bonjour.(le matin)
  2. こんにちは。
    Konnichiwa  
    Bonjour.(le jour)
  3. こんばんは。
    Konbanwa  
    Bonsoir.
  4. さようなら。
    Sayounara  
    Au revoir.
  5. おやすみなさい。
    Oyasuminasai  Bonne nuit.
  6. どうも。
    Doumo 
    Merci.
  7. ありがとう ございます。
    Arigatou gozaimasu  
    Merci beaucoup.
  8. すみません。
    Sumimasen  
    Pardon/Excusez-moi/Je suis désolé
  9. はじめまして。
    Hajimemashite.
    Enchanté.
  10. よろしく おねがいします。
    Yoroshiku onegaishimasu.
    Merci d’avance. *Utilisé à la fin de présentation de soi. 
Note

8. Le mot « すみませんSumimasen » est une expression très bien utilisée! Ce mot peut exprimer « Pardon », « Excusez-moi » et « Je suis désolé/Je m’excuse ». Quand on veut s’excuser sincèrement, on dit « ほんとうに すみません Hontou ni sumimasen » qui veut dire « Je suis vraiment désolé ».

Note: Prononciation

Nous avons vu neuf expressions de la salutation très utilisés dans la vie de tous les jours. Ici, il y a une petites annotation à propos de la prononciation. D’abord, écoutons l’audio et comparons deux phrases suivantes. 

  1. ありがとう ございま
    Arigatou gozaimasu
  2. ありがとお ございま
    Arigatoo gozaimasu

La première est l’écriture de « merci beaucoup » en japonais. Et la deuxième est sa prononciation.

Comme vous le voyez, «とう tou» se prononce comme  «とお too». C’est la « voyelle longue » que nous avons vue dans la leçon2 de hiraganas. Quand la voyelle  «う u » suit la voyelle « お o », cela se prononce “oo“. 

De plus, lorsque la syllabe « すsu » vient à la fin de la phrase, la voyelle « うu» ne se prononce pas. Cela devient donc « すsu » sans “u”. En début d’apprentissage, ce type d’écart vous empêcherait d’écrire correctement. Mais pas de souci, vous vous y ferez progressivement.

Contenu Sponsorisé