Compréhension orale (sortir pour le week-end)

Comment faire cet exercice?
  1. Regardez la vidéo puis répondez aux questions.
  2. Réécoutez puis complétez le dialogue. 
  3. Regardez le script et la traduction et vérifiez vos réponses.

1. Regardez la vidéo puis répondez aux questions.

© Espace Japon, cours de japonais à Paris

Vérifiez votre compréhension !

 

2. Réécoutez puis complétez le dialogue. 

Scène 1 : Nathalie et Ken

(N=Nathalie, K=Ken, G=Guichetier)

N : にちようび (   )いきますか。
K : はい、いもうとと かまくらへ だいぶつを (   )に いきます。
N : わたしも いきたいですね。
K : どうぞ!
N : なんじに あいましょうか。
K :そうですね。えきで 10じに。

N : Nichi-youbi (   )ikimasuka.
K : Hai, imouto to kamakura he daibutsu wo (   )ni ikimasu.
N : Watashi mo ikitai desune.
K : Douzo!
N : Nan-ji ni aimashouka.
K : Sou desune. Eki de 10-ji ni.

Scène 2 : Guichet

K : かまくらまでの きっぷを 3まいください。
G :1まい 800えん です (   )、3まいで 2400えんです。
K : つぎの でんしゃは なんじに でますか。
G :11じに でて、12じはんに つきます。
K : まだ はやいですね。
N :コーヒーを のみに (   )

K : Kamakura made no kippu wo 3-mai kudasai.
G :1-mai 800 en desu (   )3-mai de 2400 en desu.
K : Tsugi no densha wa nan-ji ni demasuka.
G :11-ji ni dete, 12-ji han ni tsukimasu.
K : Mada hayai desune.
N :Koohii wo nomi ni (   )

3. Regardez le script et la traduction et vérifiez vos réponses.

Scène 1 : Nathalie et Ken

(N=Nathalie, K=Ken, G=Guichetier)

N : にちようび (どこかへ)いきますか。
K : はい、いもうとと かまくらへ だいぶつを (み)に いきます
N : わたしも いきたいですね。
K : どうぞ!
N : なんじに あいましょうか。
K :そうですね。えきで 10じに。

N : Nichi-youbi (dokoka)ikimasuka.
K : Hai, imouto to kamakura he daibutsu wo (mi)ni ikimasu.
N : Watashi mo ikitai desune.
K : Douzo!
N : Nan-ji ni aimashouka.
K : Sou desune. Eki de 10-ji ni.

(Traduction)

N : Allez-vous quelque part ce dimanche ?
K : Oui, je vais voir la grande statue de Bouddha à Kamakura avec ma petite sœur.
N : Ah, moi aussi j’aimerais bien y aller.
K : Venez avec nous !
N : On se verra à quelle heure ce jour-là ?
K : Ben…, on se rejoint à la gare à 10 heures.

Scène 2 : Guichet

K : かまくらまでの きっぷを 3まいください。
G :1まい 800えん です (から)、3まいで 2400えんです。
K : つぎの でんしゃは なんじに でますか。
G :11じに でて、12じはんに つきます。
K : まだ はやいですね。
N :コーヒーを のみに (いきましょう)。

K : Kamakura made no kippu wo 3-mai kudasai.
G :1-mai 800 en desu (kara)3-mai de 2 400 en desu.
K : Tsugi no densha wa nan-ji ni demasuka.
G :11-ji ni dete, 12-ji han ni tsukimasu.
K : Mada hayai desune.
N :Koohii wo nomi ni ikimashou

(Traduction)

K : Trois billets pour aller à Kamakura, s’il vous plaît.
G : Un billet coûte 800 yen, alors ça fait 2,400 yen pour trois personnes.
K : A quelle heure part le prochain train ?
G : Il part à 11 heures et arrive à 12 heures 30.
K : Il est encore tôt pour partir.
N : Bon, allons prendre un café.

Leçons connexes

l'interrogatif « doushite » et « kara »

2017.12.21

« Verbe-masenka » et « Verbe-mashou » (Inviter quelqu'un)

2017.12.05

Verbe + ni ikimasu(but)

2017.12.05

Contenu Sponsorisé